nobl..sjlq